1
00:00:02,236 --> 00:00:03,471
မင်းဆီက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရနေပြီ။
တစ်ချိန်လုံးဘုရားကျောင်း?

2
00:00:03,571 --> 00:00:07,041
အင်း။
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

3
00:00:08,576 --> 00:00:12,012
-[Geneva] ဘာလဲ?
-ဒါက ဒေါ်လာငါးသန်းပါ။

4
00:00:12,146 --> 00:00:14,648
သိမ်းထားစေချင်တယ်။
ငါ့ထံမှဝှက်ထားလော့။

5
00:00:14,748 --> 00:00:15,883
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာထားပါ။

6
00:00:15,983 --> 00:00:18,386
Myron မင်း အိပ်ချင်လား။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ?

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,054
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

8
00:00:20,188 --> 00:00:22,190
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ပဲ။
ခွေးတစ်ကောင်လို ပြုမူသည်။

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,058
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ကလေး။

10
00:00:24,192 --> 00:00:26,094
- Baby?
- ဘာကောင်လဲ?

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,998
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

12
00:00:33,834 --> 00:00:34,868
ငါမလုပ်ဘူး...

13
00:00:34,968 --> 00:00:36,670
ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

14
00:00:36,770 --> 00:00:39,107
တောင်းပန်ပါတယ်
ဤအရာသည် သင်တို့၌ဖြစ်သလော။

15
00:00:39,407 --> 00:00:41,109
ဒါက အရူးပဲ။

16
00:00:42,376 --> 00:00:45,546
ငါပဲလိုက်မယ်...
ငါ Rasheda လို့ ခေါ်မယ် ထင်တာပဲ။

17
00:00:46,647 --> 00:00:47,981
သူမသိမယ်ထင်လား?

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,984
တစ်ခုခုတော့ သူမသိ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က လျှို့ဝှက်ထားရတာ ကြိုက်တယ်။

19
00:00:52,253 --> 00:00:53,921
ဒါဆို အားလုံးက သူငယ်ချင်းတွေလား?

20
00:00:55,756 --> 00:00:57,891
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့

21
00:00:59,127 --> 00:01:00,528
ဒါအရင်ကဖြစ်ဖူးလား။

22
00:01:00,661 --> 00:01:03,063
-No.
- ဘယ်တုန်းကစတာလဲ။

23
00:01:04,364 --> 00:01:05,866
မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက

24
00:01:07,435 --> 00:01:08,636
ဟမ်။

25
00:01:10,138 --> 00:01:11,305
ဟမ်။

26
00:01:12,005 --> 00:01:13,274
-ဘာလဲ?
- ဘာမှ

27
00:01:13,374 --> 00:01:15,209
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

28
00:01:16,577 --> 00:01:19,079
ခံစားရသလိုပါပဲ။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

29
00:01:19,180 --> 00:01:20,481
သိလား သူငယ်ချင်း
မင်းအတွက်ပျော်တယ်။

30
00:01:20,548 --> 00:01:23,050
သင် Single ဖြစ်နေသရွေ့...

31
00:01:23,151 --> 00:01:24,985
စောင့်ပါ၊ ဟား၊ ဟား၊ အိုး
ကျွန်တော် Single ပါ ။

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,155
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက...

33
00:01:27,221 --> 00:01:28,689
မကြာမီ
တစ်ယောက်ယောက်ကို စတွေ့တာနဲ့

34
00:01:28,789 --> 00:01:30,390
ထို့နောက်အားလုံး
ရုတ်​တရက်​ မနာလိုဖြစ်​သွားကြတယ်​။

35
00:01:30,991 --> 00:01:32,759
မဟုတ်ဘူး သူမ...
သူမသည်ထိုကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

36
00:01:32,893 --> 00:01:34,928
ကောင်းပြီ၊ မြင်ဖူးကြလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့လဲ

37
00:01:35,062 --> 00:01:36,964
Javon၊ ငါတို့ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။

38
00:01:37,997 --> 00:01:39,500
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဝိုင်းမယ်။

39
00:01:40,234 --> 00:01:42,035
မင်းကို မြင်ဖူးကြလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့?

40
00:01:43,437 --> 00:01:44,672
ကျွန်မခင်ပွန်း။

41
00:01:45,273 --> 00:01:46,473
ဘားသမား။

42
00:01:47,241 --> 00:01:48,509
ဟုတ်တယ်၊

43
00:01:49,577 --> 00:01:51,279
ငါက ဘားသမားမဟုတ်ဘူး။

44
00:01:51,545 --> 00:01:53,013
ငါ့ကောင်မလေးတွေက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

45
00:01:53,080 --> 00:01:56,616
ငါ့ကို သံသယလို့ပဲ ခေါ်တာ။
ငါ့ရင်ထဲက ရှေ့နေဖြစ်နိုင်တယ်။

46
00:01:56,950 --> 00:01:59,119
သူမဒီလိုမဟုတ်​ဘူး ဟုတ်​လား?
ငါအဲဒါကိုဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

47
00:01:59,253 --> 00:02:00,421
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

48
00:02:00,521 --> 00:02:03,924
အကယ်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
လှည့်ထွက်ပြီး စကားပြောတယ်။

49
00:02:05,426 --> 00:02:06,460
အဆင်ပြေပါတယ်။

50
00:02:06,560 --> 00:02:08,662
- မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အမြဲတမ်း။

51
00:02:11,765 --> 00:02:15,469
အခု ဒီချိန်းတွေ့မှုအကြောင်း။

52
00:02:16,170 --> 00:02:17,938
အဲဒါကကော?

53
00:02:18,071 --> 00:02:21,875
အရာတွေ ရွေ့နေတာကို ငါသိတယ်။
မြန်တာမျိုးတွေ။

54
00:02:21,942 --> 00:02:23,311
အင်း။

55
00:02:23,411 --> 00:02:26,013
ဒါပေမယ့် ငါက အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။
အရာတွေကို ရှာဖွေနေရုံပါပဲ။

56
00:02:26,914 --> 00:02:28,716
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

57
00:02:28,816 --> 00:02:30,784
ချိန်းတွေ့သင့်တယ်။

58
00:02:30,918 --> 00:02:32,820
ပြီးတော့ ဒါက တကယ်က ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

59
00:02:35,289 --> 00:02:37,124
ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

60
00:02:37,225 --> 00:02:38,125
ကြှနျုပျတို့မှာ။

61
00:02:38,259 --> 00:02:40,894
ကျနော်တို့က မေးတာ။

62
00:02:43,464 --> 00:02:47,235
ငါပဲထင်တယ်...

63
00:02:47,301 --> 00:02:48,836
ရှင်းလင်းချက်အချို့ကိုရှာဖွေနေ။

64
00:02:50,438 --> 00:02:52,506
အကြောင်းကတော့...

65
00:02:52,640 --> 00:02:55,142
ငါမဟုတ်ဘူး...

66
00:02:55,276 --> 00:02:57,144
တခြားမိန်းမကို ကြည့်နေတယ်။

67
00:02:59,680 --> 00:03:01,949
ပြီးတော့ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
တခြားလူကို မကြည့်ဘူး။

68
00:03:03,317 --> 00:03:05,653
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဘူး။

69
00:03:05,753 --> 00:03:07,054
ဝေး။

70
00:03:09,156 --> 00:03:11,225
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ဆက်နေကြရအောင်၊
ထို့နောက်

71
00:03:13,827 --> 00:03:16,329
ဒါက လှုပ်နေတယ် မထင်ဘူးလား
နည်းနည်းမြန်လား?

72
00:03:16,997 --> 00:03:18,399
ထင်တယ်...

73
00:03:22,670 --> 00:03:25,906
...အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှစ်ယောက်...

74
00:03:27,841 --> 00:03:29,777
...ဘာလိုချင်လဲ ဘယ်သူသိလဲ။

75
00:03:30,778 --> 00:03:32,680
အင်း။

76
00:03:32,780 --> 00:03:34,515
ကျွန်တော်တို.

77
00:03:35,115 --> 00:03:36,750
မင်းကောင်မလေးကို ခေါ်သင့်တယ်။

78
00:03:38,218 --> 00:03:39,420
အင်း။

79
00:03:40,153 --> 00:03:42,356
ဒီတရားသူကြီးက တော်တော်စိတ်မရှည်ဘူး။

80
00:03:42,456 --> 00:03:44,458
အိုး မှန်တယ် ဟုတ်တယ်
နောမိ။

81
00:03:44,525 --> 00:03:46,093
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

82
00:03:47,495 --> 00:03:50,197
[သက်ပြင်းများ]

83
00:03:53,100 --> 00:03:56,236
[စဉ်းစားဆင်ခြင်သောဂီတ]

84
00:04:03,043 --> 00:04:06,013
[Hakeem] ဒါဆို... ဒါက အိမ်လား။

85
00:04:06,113 --> 00:04:07,748
မရှိ

86
00:04:08,549 --> 00:04:10,484
ငါပြောခါနီးမှ။

87
00:04:10,584 --> 00:04:12,820
[နောမိ] မိုင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

88
00:04:12,920 --> 00:04:16,290
မင်းသိတယ် ငါ့အရင်က
ဒီလိုမျိုး ရှိတယ် တကယ် မိုက်တယ်...

89
00:04:17,391 --> 00:04:19,293
ဘာလဲ သိလား။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

90
00:04:20,928 --> 00:04:23,163
ရှေ့က မောင်းလို့မရဘူး
အိမ်၏

91
00:04:23,263 --> 00:04:25,766
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားဖတ်သူများ။

92
00:04:26,066 --> 00:04:27,768
ဒီတော့ ဟိုမှာ ကားရပ်ရမယ်။

93
00:04:27,868 --> 00:04:29,703
အရှေ့ဘက်ကို လှည့်ပတ်ပါ။
ခြံ။

94
00:04:31,439 --> 00:04:32,873
သူမကိုယ်တိုင် ရှိနေမှာလား။

95
00:04:33,541 --> 00:04:34,707
အင်း။

96
00:04:34,808 --> 00:04:36,510
ဒါပေမယ့် သူ့ဆီမှာ၊
သူယူသောခွေးကလေးတစ်ကောင်

97
00:04:36,610 --> 00:04:38,178
သူမနှင့်အတူ dialysis လုပ်ရန်။

98
00:04:38,846 --> 00:04:41,782
ဒါကြောင့် သူမ ထွက်သွားသင့်တယ်။
အကြောင်းထဲမှာ...

99
00:04:41,915 --> 00:04:43,351
နှစ်နာရီ။

100
00:04:44,217 --> 00:04:45,486
နားလည်ပြီ။

101
00:04:45,586 --> 00:04:47,955
ဒါကြောင့် ဒီကိုပြန်လာပါ။
နောက်တော့.

102
00:04:48,389 --> 00:04:50,924
ဟိုမှာဝင်လိုက်ပါ။
သူ့မြည်းကိုစောင့်ပါ။

103
00:04:51,191 --> 00:04:52,493
ရပြီ

104
00:04:53,361 --> 00:04:54,495
သြော် ဒါ ယူသွား။

105
00:04:58,098 --> 00:04:59,832
အဲဒါ တစ္ဆေသေနတ်ပဲ။

106
00:05:00,568 --> 00:05:02,503
ရပါတယ်။
မလိုပါဘူး။

107
00:05:02,603 --> 00:05:03,937
ကောင်းပါပြီ?
ငါ့ကိုယ်ငါရပြီ။

108
00:05:04,037 --> 00:05:06,474
ဟုတ်တယ် ရဲတွေ
မင်းကို ပြန်ကြည့်မယ်။

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,308
မင်းထောင်ရောက်ဖူးလား။

110
00:05:08,442 --> 00:05:09,943
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

111
00:05:10,444 --> 00:05:12,012
[နောမိ] သေနတ်ယူ။

112
00:05:16,082 --> 00:05:17,918
ခြံစည်းရိုးကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

113
00:05:17,985 --> 00:05:19,687
ပြီးတော့ ရေကူးကန်ကို ပတ်လိုက်ပါ။

114
00:05:20,220 --> 00:05:23,424
ပန်းအိုးရှိတယ်။
ညာဘက်နောက်ခန်း။

115
00:05:23,524 --> 00:05:25,493
သူ့အောက်မှာ သော့တစ်ချောင်း သိမ်းထားတယ်။

116
00:05:25,626 --> 00:05:27,495
အရမ်းမိုက်တယ်။

117
00:05:28,562 --> 00:05:29,863
နှိုးစက်?

118
00:05:30,598 --> 00:05:32,299
သူက ညဘက်မှာ ထားလေ့ရှိပါတယ်။

119
00:05:32,900 --> 00:05:34,034
ဒါပေမယ့်...

120
00:05:34,134 --> 00:05:36,103
သင်ဖြတ်သန်းကြည့်ရှုရန်ရှိသည်။
ပြတင်းပေါက်။

121
00:05:36,737 --> 00:05:37,705
ဟုတ်ပြီ

122
00:05:37,805 --> 00:05:39,973
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မီးဖိုချောင်၏ဘယ်ဘက်။

123
00:05:40,107 --> 00:05:42,843
စိမ်းရင် ပေါ်တယ်။

124
00:05:43,276 --> 00:05:44,645
ကောင်းပြီ၊ Gotcha။

125
00:05:45,479 --> 00:05:47,180
ရုပ်ရှင်ရိုက်စေချင်တယ်။

126
00:05:48,816 --> 00:05:50,818
ငါဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်နဲ့လား။

127
00:05:51,619 --> 00:05:52,853
Hakeem၊ ဒီလိုမျိုး။

128
00:05:52,953 --> 00:05:54,688
အဲဒါကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။
သင်၏အိတ်ကပ်။

129
00:05:55,989 --> 00:05:57,324
ကောင်းပါပြီ။

130
00:05:58,325 --> 00:06:00,694
မင်း ငါ့ပိုက်ဆံရှိမယ်
ဟုတ်တယ်မလား

131
00:06:01,161 --> 00:06:03,764
ဟိတ်၊ ငါ မင်းပိုက်ဆံယူမယ်။

132
00:06:03,864 --> 00:06:06,467
ကောင်းပါပြီ။
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့ ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

133
00:06:06,534 --> 00:06:10,103
မင်းဒီညလုပ်နေတာလား။
ဒီည ?

134
00:06:11,539 --> 00:06:13,140
ပြီးတာနဲ့ ကြည့်လိုက်၊

135
00:06:13,240 --> 00:06:16,343
ငါ ဒီကို တည့်တည့်လာနေတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံလာယူဖို့၊

136
00:06:16,477 --> 00:06:18,245
ဒီနေရာက ပူလိမ့်မယ်။

137
00:06:19,513 --> 00:06:20,714
တော်တော်ပူနေလိမ့်မယ်။

138
00:06:20,848 --> 00:06:22,483
ပြီးတော့ ငါ ငရဲကို ရုန်းထွက်ရမယ်။
ဒီမှာ၊

139
00:06:22,550 --> 00:06:24,418
-ဟုတ်လား
-ကျွန်တော်သိသည်။

140
00:06:25,118 --> 00:06:26,186
ဒါဆို...

141
00:06:26,319 --> 00:06:28,989
ဒါကြောင့် Hakeem၊ ငါ့ကိုမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

142
00:06:29,222 --> 00:06:30,824
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

143
00:06:30,924 --> 00:06:32,760
မင်း ဒီအညစ်အကြေးတွေ ရသွားတာ သေချာပါစေ။
ပြီးပြီ။

144
00:06:32,860 --> 00:06:34,294
[Hakeem] ကောင်းပြီ။

145
00:06:35,563 --> 00:06:39,332
[တင်းမာသောဂီတ]

146
00:06:44,838 --> 00:06:45,939
Bridget လား?

147
00:06:48,241 --> 00:06:49,610
အင်း၊ အဲဒါ မြန်တယ်။

148
00:06:52,279 --> 00:06:54,648
- ငါအခုပဲ ဖြတ်သွားတာ။
-အိုး-ဟင့်။

149
00:06:55,348 --> 00:06:57,350
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ဖြတ်သွားတာလဲ။
အားဖြင့်?

150
00:06:57,417 --> 00:07:00,821
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ပြုစုရတာ အလုပ်ရှုပ်နေတာ သိလား။

151
00:07:00,888 --> 00:07:02,289
-ဟမ်။
- ဘယ်လိုလဲ...

152
00:07:02,389 --> 00:07:04,157
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ဘယ်​လိုဖြစ်​သွားတာလဲ။

153
00:07:05,258 --> 00:07:06,894
Myron နဲ့ မင်းရဲ့စကားပြော။

154
00:07:07,928 --> 00:07:10,097
ကောင်းတယ်။
ဖြောင့်တယ်ထင်တယ် ။

155
00:07:11,364 --> 00:07:12,432
သင် ... လုပ်သည်?

156
00:07:13,000 --> 00:07:14,935
တည့်တည့်အကြောင်း
ငါဘာပြောတာလဲ။

157
00:07:16,236 --> 00:07:17,404
အိုး.

158
00:07:17,505 --> 00:07:20,608
ကောင်မလေး၊ ငါက ဖင်မို့လို့
ပြောချင်တာက မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

159
00:07:21,809 --> 00:07:23,243
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

160
00:07:24,211 --> 00:07:26,013
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
အိုး.

161
00:07:26,580 --> 00:07:28,281
အင်း..ဗော.

162
00:07:29,550 --> 00:07:31,585
-သင့်ကိုပြောသည်။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

163
00:07:31,685 --> 00:07:34,321
ပြီးတော့ မင်းပြောသလိုပဲ၊
သူသည် တောင်းရမ်းလျက်၊

164
00:07:34,421 --> 00:07:36,990
- မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားတာလား
-ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။

165
00:07:37,691 --> 00:07:39,292
-ကောင်းပါပြီ။
-သင့်ကိုပြောသည်။

166
00:07:39,426 --> 00:07:41,695
ငါ ဆက်လျှောက်နေတယ်၊ ​​ငါဆိုလိုတာက။

167
00:07:42,530 --> 00:07:43,697
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

168
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
ဘုရားသခင် အမြန်လုပ်ရမယ်။
လိုချင်တာကို ပေးပါ၊

169
00:07:45,899 --> 00:07:47,467
'ဘာလို့လဲ၊ အိုး၊ ကွေ့-ကွေ့။

170
00:07:48,101 --> 00:07:49,637
“သခင်ကို မြော်လင့်သောသူတို့၊

171
00:07:49,770 --> 00:07:51,304
"--သူတို့သက်တမ်းတိုးရမည်။
ခွန်အား” ဆိုတာ သိပါတယ်။

172
00:07:51,905 --> 00:07:54,575
ဒါပေမယ့် Bridget ကိုကြည့်ပါ။
အားနည်းလာသည်။

173
00:07:54,642 --> 00:07:58,579
ငါပြောနေတာပဲ၊
သိလား Tiffany...

174
00:07:58,679 --> 00:08:00,247
အာ့။
ငါ အတင်းအဖျင်းပြောတာ မင်းသိလား။

175
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါပြောနေတာ။

176
00:08:02,049 --> 00:08:04,552
-Tiffany အားနည်းသွားတယ်။
- ပြီးတော့?

177
00:08:04,952 --> 00:08:06,253
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

178
00:08:06,887 --> 00:08:10,257
အိုး၊ မင်းခင်ပွန်း
ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

179
00:08:10,624 --> 00:08:12,259
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါနဲ့မလိုက်တာလဲ။

180
00:08:13,293 --> 00:08:15,328
ငါသူ့ကိုသွားပြောလို့ရတယ်။
မင်းအခုလွတ်သွားပြီလား။

181
00:08:15,428 --> 00:08:17,998
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသူ့ကိုယ်ငါပြောမယ်။

182
00:08:18,298 --> 00:08:19,700
ဟုတ်ပြီ

183
00:08:21,835 --> 00:08:23,336
မင်းနောက်လိုက်မယ်။

184
00:08:24,905 --> 00:08:27,307
[တံခါးခေါက်]
ဟုတ်တယ်

185
00:08:29,710 --> 00:08:30,978
ဝင်လို့ရမလား

186
00:08:31,411 --> 00:08:33,212
ဟုတ်ပါတယ်။

187
00:08:34,414 --> 00:08:36,884
-[သက်ပြင်းနှစ်ဖက်]
-[Jefferson] ဒီကိုလာ။

188
00:08:38,351 --> 00:08:39,385
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

189
00:08:39,486 --> 00:08:40,953
ကလေး။

190
00:08:43,624 --> 00:08:45,926
-အဲဒါဆိုးလား?
- အဲဒါ ကောင်းတယ်။

191
00:08:46,259 --> 00:08:48,061
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကျော်သွားပြီထင်တယ်။
သူ့ကို

192
00:08:48,596 --> 00:08:49,730
မင်းထင်လား?

193
00:08:49,830 --> 00:08:51,431
သူတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားသည်
အလောင်းတော်။

194
00:08:51,932 --> 00:08:52,933
-ဟုတ်တယ်။
-ဘာလဲ?

195
00:08:53,000 --> 00:08:54,001
ကျွန်တော်သိသည်။

196
00:08:54,134 --> 00:08:56,036
ကလေးတွေကို ပြတယ်။
ကွယ်လွန်ခဲ့သူ။

197
00:08:56,136 --> 00:08:59,607
ဘေဘီ၊ ဘေဘီ
သူ့ကို တကယ်ဖြတ်ကျော်ဖို့၊

198
00:08:59,840 --> 00:09:01,675
-ဟုတ်တယ်။
-ကောင်းတယ်။

199
00:09:02,075 --> 00:09:04,544
-ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
-ဟုတ်တယ်။

200
00:09:04,645 --> 00:09:05,979
-သင်သိလား?
-ကျွန်တော်သိသည်။

201
00:09:06,046 --> 00:09:08,248
ဆိုလိုတာက ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။

202
00:09:09,182 --> 00:09:10,684
- မင်းကရော?
-ဟမ်။

203
00:09:10,784 --> 00:09:12,586
ဒါပေမယ့် သူ မလိုချင်ဘူး သိလား။
အဲဒါကိုကြားရတာ။

204
00:09:13,386 --> 00:09:14,722
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

205
00:09:14,855 --> 00:09:19,059
ဆိုလိုတာက ကြီးပြင်းလာရတာ၊
ဘာမှမတတ်နိုင်တော့ဘူး။

206
00:09:19,159 --> 00:09:20,327
[ရယ်] မင်းလည်း !

207
00:09:20,427 --> 00:09:22,029
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကလပ်မှာ အရမ်းဆိုးတယ်၊

208
00:09:22,129 --> 00:09:23,664
ဒါပေမယ့် ငါ့အမေက
ငါ့ကိုသတ်ပြီ။

209
00:09:24,998 --> 00:09:27,434
- မင်းအဆင်ပြေသွားပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

210
00:09:27,534 --> 00:09:29,637
- မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

211
00:09:30,203 --> 00:09:34,474
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ စကားဝိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လေးစားသူနဲ့လား။

212
00:09:34,574 --> 00:09:37,310
- ငါနဲ့ မကစားပါနဲ့။
-[ရယ်သံများ]

213
00:09:38,011 --> 00:09:39,312
ဘေဘီ၊ မဟုတ်ဘူး

214
00:09:39,412 --> 00:09:41,949
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
သူ ငါ့အတွက် အချိန်ပိုကြာအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

215
00:09:42,049 --> 00:09:44,351
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူက...

216
00:09:44,451 --> 00:09:46,153
ရှုပ်နေတာပဲ ။

217
00:09:46,519 --> 00:09:48,121
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါကို အဖြေရှာမလား?

218
00:09:48,221 --> 00:09:49,957
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ သူ့အပေါ်မှာ။

219
00:09:50,057 --> 00:09:52,760
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
အဆင်မပြေဖြစ်ခြင်း၊

220
00:09:52,860 --> 00:09:54,061
မင်းသိလား

221
00:09:54,161 --> 00:09:57,597
သူက မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်အောင် လုပ်လို့မရဘူး
ခွင့်မပြုလျှင်

222
00:09:58,866 --> 00:10:00,834
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

223
00:10:00,934 --> 00:10:02,069
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

224
00:10:02,202 --> 00:10:05,773
လူတွေကို ယုံရမယ်။
သူတို့နဲ့ အဆင်ပြေဖို့။

225
00:10:06,940 --> 00:10:11,511
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုပေးလဲ။
ကြိုးစားပါ၊ အဆင်မပြေရင်၊

226
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
-ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
-ဟမ်။

227
00:10:14,715 --> 00:10:16,483
- ဒီအစီအစဉ်ကို ကြိုက်တယ်။
ကြည့်ပါလား။

228
00:10:16,850 --> 00:10:18,919
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုရခဲ့တာ။
- အတိအကျ။

229
00:10:19,653 --> 00:10:21,955
ပြီးတော့ မင်းမှာ တခြားအရာတွေ ၊
အရမ်းလည်းချစ်တယ်။

230
00:10:22,089 --> 00:10:24,591
-ဟုတ်တယ်?
- မင်း...?

231
00:10:24,692 --> 00:10:26,860
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းငါ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်။

232
00:10:27,627 --> 00:10:29,029
ငါတို့ ဘုရားကျောင်းမှာနေတယ်။

233
00:10:29,129 --> 00:10:31,264
မင်းမကြားဘူးလား
သန့်ရှင်းပြီး အရူးဖြစ်ခြင်းလား။

234
00:10:31,398 --> 00:10:36,103
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

235
00:10:37,905 --> 00:10:40,307
တကယ်လား?
ဒီပစ္စည်း​တွေနဲ့ ​ရောက်​လာတာလား?!

236
00:10:40,774 --> 00:10:41,875
သန့်ရှင်းပြီး...

237
00:10:41,975 --> 00:10:44,311
ဟေ့ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ ဟုတ်လား။
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

238
00:10:44,444 --> 00:10:45,612
- အဲဒါကို မေ့သွားပြီလား?
-ကြှနျုပျတို့မှာ။

239
00:10:45,746 --> 00:10:48,281
-ဟုတ်ပြီ။
- တစ်ခါတစ်လေ ပျော်တယ်။

240
00:10:49,282 --> 00:10:51,651
ဒါတွေကို သိချင်ပါသလား။
ရလဒ်များဟုတ်မဟုတ်?

241
00:10:51,785 --> 00:10:53,754
- အိုး၊ မင်း သူတို့ကို ပြန်ရပြီလား။
- ငါလုပ်တယ်။

242
00:10:53,854 --> 00:10:55,455
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

243
00:10:55,856 --> 00:11:01,028
ဒါပေမယ့် မင်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတော့မှာလား။
သူ မလိမ်ခဲ့ရင်

244
00:11:01,661 --> 00:11:03,230
သူသည် ပေါင်းပင်ကို ဆေးလိပ်သောက်နေသေးသည်။

245
00:11:05,098 --> 00:11:06,366
ဟုတ်ပြီ

246
00:11:07,267 --> 00:11:09,870
- ဒါပဲ သူပြောတာ။
- ဒါ သူပြောတာ။

247
00:11:12,505 --> 00:11:13,741
ဟမ်။

248
00:11:14,307 --> 00:11:16,143
- သူပြောသလိုပဲ။
-ဟမ်။

249
00:11:16,476 --> 00:11:18,511
T-H-C။

250
00:11:18,645 --> 00:11:20,647
ဟုတ်တယ်
အဲဒါဘာလဲ?

251
00:11:20,748 --> 00:11:22,750
မီလီမီတာ
Fentanyl။

252
00:11:23,951 --> 00:11:25,252
[ရှူထုတ်သည်]

253
00:11:25,819 --> 00:11:27,387
ခိုးရမယ်...
ငါပဲ...

254
00:11:27,487 --> 00:11:29,356
ငါသိတယ်။
ငါတို့သူ့ကိုဆုံးရှုံးလုနီးပါး။

255
00:11:29,489 --> 00:11:31,324
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ပဲ...

256
00:11:31,424 --> 00:11:33,827
-ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

257
00:11:33,927 --> 00:11:36,529
အဲဒီတော့ ထိန်းဖို့ပဲလိုတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

258
00:11:36,663 --> 00:11:37,998
-ကောင်းပါပြီ?
-ဟုတ်တယ်။

259
00:11:38,098 --> 00:11:39,099
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

260
00:11:39,165 --> 00:11:41,001
အင်း ငါသွားတော့မယ်
မင်းနှစ်ယောက်ကိုထားခဲ့ဖို့

261
00:11:41,101 --> 00:11:44,004
ဟင့်အင်း၊

262
00:11:44,137 --> 00:11:46,273
ဟင့်အင်း၊
အိုး၊ အိုး။

263
00:11:46,339 --> 00:11:49,142
ပြီးတော့ Tiffany နဲ့ နေ့လည်စာစားတယ်
ဒါကြောင့်...

264
00:11:49,209 --> 00:11:50,744
အိုး.
အိုး၊ ခဏစောင့်။

265
00:11:50,844 --> 00:11:52,512
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

266
00:11:52,645 --> 00:11:54,647
ကလေးရေ စိုသွားတယ်ထင်တယ်။
သင်၏အဝတ်အစား။

267
00:11:54,748 --> 00:11:56,683
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူးပဲ။
-နေပါဦး။

268
00:11:56,784 --> 00:11:58,218
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် လေးလေးနက်နက်။

269
00:11:58,318 --> 00:12:00,353
မင်းဂရုစိုက်တော့မယ်။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ

270
00:12:00,888 --> 00:12:03,056
- ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

271
00:12:03,690 --> 00:12:04,657
ကောင်းပါပြီ။

272
00:12:04,958 --> 00:12:06,559
ကတိတွေမပေးပါနဲ့။
မင်းသိမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

273
00:12:06,659 --> 00:12:07,660
- အိုး၊ ငါသူတို့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

274
00:12:07,761 --> 00:12:09,562
သြော် ကတိတွေပြော၊
ကိုင်ထားပါ ကလေး။

275
00:12:09,662 --> 00:12:10,663
အလေးအနက်ထား။

276
00:12:10,730 --> 00:12:13,200
ငါဝီလျံကိုပြောခဲ့တယ်၊
သင်၊ သူနှင့် ဂျနီဗာ

277
00:12:13,333 --> 00:12:14,634
သွားမယ်။
ဒီည ထမင်းစားဖို့။

278
00:12:14,701 --> 00:12:15,702
-ဟုတ်ပြီ?
ဘေဘီ။

279
00:12:15,836 --> 00:12:17,437
ဘေဘီ၊ ကြည့်စမ်း၊ သူတို့တကယ်၊
သူတို့က ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

280
00:12:17,537 --> 00:12:19,206
- အိုး ဘုရား။
- သူတို့က ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

281
00:12:19,306 --> 00:12:20,908
အဆင်ပြေလား?
ဒါကြောင့် သူမကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

282
00:12:21,008 --> 00:12:21,975
ကောင်းပါပြီ?

283
00:12:22,075 --> 00:12:23,877
မင်းဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ငါတို့ကိုဝင်စေတယ်။

284
00:12:23,977 --> 00:12:26,880
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါတို့ကို နောက်မှ လိုက်ပို့မယ်။

285
00:12:27,280 --> 00:12:28,715
မဟုတ်ဘူး၊
ဘာဖြစ်လဲ မသိဘူး

286
00:12:28,849 --> 00:12:31,718
- မင်း ငါတို့ကို လာခေါ်တယ်။
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဘေဘီ။

287
00:12:32,886 --> 00:12:35,422
-ဟူး။
-ဘေဘီ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

288
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
ကလေး။

289
00:12:37,724 --> 00:12:39,126
ဘေဘီ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

290
00:12:41,628 --> 00:12:42,996
တွေ့လိမ့်မယ်။

291
00:12:43,096 --> 00:12:44,431
အခုပဲ မြင်နေတယ်။

292
00:12:46,900 --> 00:12:48,201
[ရှူထုတ်သည်]

293
00:12:48,301 --> 00:12:50,503
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

294
00:12:50,603 --> 00:12:52,305
-မင်္ဂလာပါ။
-နေကောင်းလား?

295
00:12:52,906 --> 00:12:53,907
ရပါတယ်။

296
00:12:54,040 --> 00:12:56,376
- ငါဆိုလိုတာက မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:12:56,443 --> 00:12:59,612
မင်း...ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

298
00:12:59,746 --> 00:13:02,049
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

299
00:13:02,115 --> 00:13:03,951
ဒါပေမယ့် ကလေး၊ မင်းရဲ့ ပုလဲတွေပဲ။

300
00:13:04,051 --> 00:13:05,853
အတွင်းဖြစ်သင့်သည်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ

301
00:13:06,253 --> 00:13:07,787
အင်း ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဒီလိုမျိုး၊

302
00:13:07,921 --> 00:13:09,622
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-အိုး။

303
00:13:10,223 --> 00:13:11,791
မတူဘူး။

304
00:13:12,359 --> 00:13:14,794
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
အဲဒီပွဲ?

305
00:13:14,895 --> 00:13:18,098
သူမ ကော်ဖီပူပူကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
ထိုဆင်းရဲသောမိန်းကလေး

306
00:13:18,198 --> 00:13:20,800
ဟမ်။
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

307
00:13:20,901 --> 00:13:23,036
အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

308
00:13:23,136 --> 00:13:25,272
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?
- ငါမသိပါဘူး။

309
00:13:25,372 --> 00:13:27,540
-mm
-ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

310
00:13:27,607 --> 00:13:29,776
Miss Kent အကြောင်း ကြားဖူးလား။

311
00:13:29,910 --> 00:13:31,378
-mm-mm
- တကယ်လား?

312
00:13:31,478 --> 00:13:34,915
ကောင်းပြီ၊ ငါအံ့သြတယ်၊
ကွာရှင်းပြတ်စဲတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

313
00:13:35,015 --> 00:13:36,149
-အိုး။
-ဟုတ်တယ်။

314
00:13:36,283 --> 00:13:37,584
သူတို့အတွက် ငါတို့ဆုတောင်းရမယ်။

315
00:13:37,650 --> 00:13:39,786
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့အကြောင်းပြောနေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

316
00:13:39,920 --> 00:13:41,088
သြော် ကောင်မလေး နင်သိလို့လား။

317
00:13:41,188 --> 00:13:43,190
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အတင်းအဖျင်း ဖြန့်ပါ။

318
00:13:43,456 --> 00:13:44,790
မရှိ
မင်းဒါကိုဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

319
00:13:44,925 --> 00:13:46,393
- ဘယ်တော့မှ
- ဘယ်တော့မှ

320
00:13:46,493 --> 00:13:48,195
-ဟမ်။
-အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊ ဟမ်။

321
00:13:48,295 --> 00:13:50,597
နေကောင်းလား အမ်၊
မင်းရဲ့ငယ်သူငယ်ချင်း

322
00:13:50,663 --> 00:13:53,333
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- သူက ကောင်းပါတယ်။

323
00:13:53,901 --> 00:13:55,002
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

324
00:13:55,135 --> 00:13:57,270
ငါကြားလို့ပဲ။
သူသည် Deacon Calvin ကိုထိမှန်သည်။

325
00:13:57,370 --> 00:13:58,538
-အိုး။
-ဟမ်။

326
00:13:58,638 --> 00:14:00,307
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်၊

327
00:14:00,407 --> 00:14:01,474
သူပြောတာ။
မင်းမှန်တယ်။

328
00:14:01,574 --> 00:14:03,710
- အဲဒါက အရမ်းမှားတယ်။
- ဒါမှားတယ်။

329
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူ ထောင်ကျသွားနိုင်တယ်။

330
00:14:06,479 --> 00:14:08,781
ဘယ်လိုသိလဲ။
အတင်းအဖျင်း မပြောတဲ့အခါ

331
00:14:08,848 --> 00:14:11,018
ဒါပေမယ့် မင်းဖြေဖို့၊
သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။

332
00:14:11,118 --> 00:14:13,921
မီလီမီတာ
ကလေး၊ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

333
00:14:14,021 --> 00:14:16,356
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာလို့ဝင်တာလဲ။
အမှုဆောင်ရုံးလား?

334
00:14:16,456 --> 00:14:18,458
မင်းအလုပ်မလုပ်နဲ့
ရပ်ရွာဓမ္မ?

335
00:14:19,426 --> 00:14:22,029
လာယူဖို့ ရောက်နေတာ။
ငါ့ခင်ပွန်းက နေ့လည်စာစားဖို့ လှတယ်။

336
00:14:22,162 --> 00:14:23,363
ငါတို့ ဒီမှာ သူ့ရုံးခန်းမှာ။

337
00:14:23,463 --> 00:14:24,864
မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင်

338
00:14:24,998 --> 00:14:27,200
အာ့။
အဲဒါ သူ အခု လမ်းလျှောက်နေတာ။

339
00:14:27,467 --> 00:14:29,069
ဟေ့ ကလေး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

340
00:14:29,169 --> 00:14:30,803
ငါ မင်းကို နေ့လယ်စာစားဖို့ ခေါ်လာတာ။

341
00:14:30,904 --> 00:14:32,105
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

342
00:14:32,205 --> 00:14:35,242
ဒီနေ့ တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သင်းအုပ်ဆရာက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

343
00:14:36,443 --> 00:14:37,544
အိုး.

344
00:14:39,012 --> 00:14:40,180
ခေါ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

345
00:14:40,280 --> 00:14:42,215
ဟုတ်ပါတယ်။

346
00:14:43,050 --> 00:14:45,052
ဒီလူကို ချစ်တယ် သိလား။
အများကြီး။

347
00:14:45,152 --> 00:14:46,954
သူက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

348
00:14:47,020 --> 00:14:49,022
[chortles]

349
00:14:49,122 --> 00:14:51,024
- ဒင်းနစ်။
-ဘာလဲ?

350
00:14:51,124 --> 00:14:52,225
နင်က။

351
00:14:52,359 --> 00:14:54,861
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

352
00:14:55,195 --> 00:14:58,065
ကောင်းပြီ၊ သိပါရစေ
သင်အနားယူသည့်အခါ။

353
00:14:58,165 --> 00:15:00,934
-[Myron] ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

354
00:15:02,769 --> 00:15:04,437
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

355
00:15:05,438 --> 00:15:06,839
အင်း ငါနမ်းရမလား

356
00:15:06,906 --> 00:15:07,941
အင်း။

357
00:15:08,041 --> 00:15:10,277
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ပုလဲတွေကို ဒီလို ၀တ်ထားတယ်။

358
00:15:10,877 --> 00:15:13,480
[စဉ်းစားဆင်ခြင်သောဂီတ]

359
00:15:33,233 --> 00:15:34,834
ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

360
00:15:34,934 --> 00:15:35,969
အင်း ဟဲလို။

361
00:15:38,571 --> 00:15:39,872
ဒါနဲ့ပဲ စဉ်းစားမိတယ်။

362
00:15:40,373 --> 00:15:41,741
ဘာလဲ?

363
00:15:41,874 --> 00:15:43,376
စွဲချက်တင်လိုက်မယ်။

364
00:15:45,745 --> 00:15:46,746
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

365
00:15:46,879 --> 00:15:48,581
ဒါပေမယ့် ငါ့သော့လိုမယ်။

366
00:15:49,882 --> 00:15:50,917
ဟုတ်ပြီ

367
00:15:51,051 --> 00:15:52,519
ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။
သူ့ကိုပြောပြပါ။

368
00:15:52,952 --> 00:15:55,622
-ဟုတ်ပြီ။
- နောက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

369
00:15:57,724 --> 00:16:01,094
ဒါပေမယ့် Bridget။

370
00:16:01,594 --> 00:16:03,563
Calvin ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

371
00:16:03,663 --> 00:16:05,732
သူ့ဆီ မပြန်ပါနဲ့။

372
00:16:06,599 --> 00:16:09,002
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပြ

373
00:16:09,102 --> 00:16:10,737
သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအတွက်

374
00:16:10,803 --> 00:16:13,040
အင်း ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
လုံလောက်သော သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

375
00:16:13,140 --> 00:16:15,208
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့ကို သော့ခတ်မထားဘူး။

376
00:16:15,308 --> 00:16:17,910
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါတွေအားလုံးကို မပြောခဲ့ဘူး။
ငါ့သော့လိုတယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။

377
00:16:18,011 --> 00:16:20,780
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်ပြောတယ်။
သူ့ကိုပြောပြပါ။

378
00:16:20,880 --> 00:16:22,249
ဟုတ်ပြီ

379
00:16:23,016 --> 00:16:25,018
-ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။
-ဘာလဲ?

380
00:16:26,986 --> 00:16:27,920
ဘာလဲ?

381
00:16:28,021 --> 00:16:30,123
ဘာလဲသိလား?
ဒဏ်ငွေ။

382
00:16:30,457 --> 00:16:31,791
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

383
00:16:41,534 --> 00:16:42,969
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

384
00:16:43,636 --> 00:16:45,838
မင်း အပြင်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မပြောနဲ့
ငါ့လုပ်ငန်းကို နားထောင်တယ်။

385
00:16:45,972 --> 00:16:47,974
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
သူ့မျက်နှာ။

386
00:16:48,975 --> 00:16:52,845
သူက ဒီမှာ ပုတ်ကခုန်နေတယ်။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအာရုံပေါ်မှာ။

387
00:16:52,979 --> 00:16:55,048
ကောင်းပြီ၊ သူစိုးရိမ်သင့်သည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထောင်ရေး။

388
00:16:55,515 --> 00:16:56,816
သူ့အိမ်ထောင်ရေးလား?

389
00:16:56,915 --> 00:16:59,452
- ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- အဲဒါက ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ။

390
00:17:00,287 --> 00:17:02,055
-တကယ်?
-[Myron] အင်း။

391
00:17:02,822 --> 00:17:04,757
အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။

392
00:17:04,824 --> 00:17:07,760
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကွာရှင်းပြတ်စဲရက်များ။

393
00:17:08,328 --> 00:17:11,164
ဟမ်။ ဟမ်။

394
00:17:11,263 --> 00:17:12,565
ဘာလဲ?

395
00:17:14,401 --> 00:17:16,035
မေးပါရစေ။

396
00:17:17,503 --> 00:17:19,339
သူ ပရောပရီလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါနှင့်အတူ?

397
00:17:19,439 --> 00:17:21,473
အာ့။ ဟုတ်ကဲ့။

398
00:17:22,275 --> 00:17:24,010
တခြားလူ ဘယ်လိုများလဲ။
ငါကလွဲလို့ မြင်နိုင်လား?

399
00:17:24,111 --> 00:17:26,679
ကောင်းပြီ၊ သူလက်ထပ်ပြီ။
သူသတိထားရမယ်။

400
00:17:26,813 --> 00:17:29,349
ငြိမ်ငြိမ်၊
သူက ငါ့အမျိုးအစားတောင် မဟုတ်ဘူး။

401
00:17:29,482 --> 00:17:32,051
သူ့လက်သည်းတွေကို မြင်ဖူးလား။
သူတို့ကို ကိုက်သလိုမျိုး၊

402
00:17:32,152 --> 00:17:33,986
အဲ့လူကိုမလိုချင်ဘူး...
အမည်၊ အမည်၊ အမည်၊ အမည်၊ အမည်...

403
00:17:34,053 --> 00:17:37,157
- သူ့လက်သည်းပေါ်မှာ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

404
00:17:37,224 --> 00:17:39,292
ငါ့ကို မထိနဲ့ ပိုကောင်းတယ်။
သူတို့ကို Ninja Turtle လက်ချောင်းများ။

405
00:17:39,392 --> 00:17:42,195
ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်မယ်။
တစ်ခုခုကို ပြန်မျှော်လင့်တယ်။

406
00:17:42,295 --> 00:17:43,630
ဒါဆို...

407
00:17:43,730 --> 00:17:45,031
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

408
00:17:45,132 --> 00:17:47,400
Bridget၊ မင်းက နုံအတတ်မဟုတ်ဘူး။

409
00:17:47,667 --> 00:17:50,203
ခဏနေ။
သူအဲ့လိုထင်လား?

410
00:17:50,303 --> 00:17:51,838
နားထောင်ပါ။
သူဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

411
00:17:51,904 --> 00:17:55,007
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။
တစ်ခုခုကို သူမျှော်လင့်လိမ့်မယ်။

412
00:17:55,074 --> 00:17:57,210
သူဘာဖြစ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မျှော်လင့်နေသည်။

413
00:17:57,310 --> 00:17:58,711
သူဘာမှ မရဘူး။
ဒီမှာ။

414
00:17:58,811 --> 00:18:01,047
ငါပြောနေတာက သူလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
"အမည်၊ အမည်၊ အမည်..."

415
00:18:01,148 --> 00:18:02,749
အခြားအရာတစ်ခုပေါ်တွင်!

416
00:18:05,818 --> 00:18:07,654
[အတုအယောင်များ]

417
00:18:08,821 --> 00:18:11,057
[ဖုန်း တုန်ခါသွားသည်။
နှင့်ကွင်း]

418
00:18:12,692 --> 00:18:14,060
မင်္ဂလာပါ?

419
00:18:14,161 --> 00:18:16,095
[Tiffany] ဟေ့။
နောမိနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

420
00:18:16,229 --> 00:18:18,198
အာ့မဟုတ်၊
ငါမရှိဘူး

421
00:18:18,298 --> 00:18:21,734
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ သူမဖြစ်သင့်သည်။
ငါတို့ကိုတွေ့ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လှည့်ပါ။

422
00:18:21,868 --> 00:18:23,703
-[Rasheda] ဘာလဲ?
-ဟုတ်တယ်။

423
00:18:23,770 --> 00:18:26,072
- နာရီဝက်နောက်ကျတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

424
00:18:26,206 --> 00:18:28,975
- ငါကြိုးစားပြီးခေါ်လိုက်မယ်။
- သူမဖြေဘူး။

425
00:18:29,075 --> 00:18:31,644
[Rasheda] ကောင်းပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုထပ်ကြိုးစားမယ်။

426
00:18:32,379 --> 00:18:33,546
ဟုတ်ပြီ

427
00:18:33,646 --> 00:18:35,615
သြော်၊
ငါသူမကို ဆုပ်ကိုင်မထားရင်

428
00:18:35,715 --> 00:18:38,285
ငါသူ့အိမ်ကိုသွားမယ်။
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။

429
00:18:38,418 --> 00:18:39,352
-ဟုတ်ပြီ။
-[Rasheda] ကောင်းပြီ။

430
00:18:39,452 --> 00:18:40,987
ဒါပေမယ့် မင်း Jeff ပြောလို့ မရဘူး။

431
00:18:42,589 --> 00:18:44,224
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

432
00:18:44,291 --> 00:18:45,592
ဟုတ်ပြီ
အဲ့ဒီတော့

433
00:18:45,725 --> 00:18:47,059
[Tiffany] နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

434
00:18:53,500 --> 00:18:54,734
[လိုင်းဆွဲခြင်း]

435
00:18:54,834 --> 00:18:56,469
[နောမိ၏ အသံမေးလ်]
Naomi Price ကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

436
00:18:56,569 --> 00:18:58,104
အမှာစကားထားခဲ့ပါ။

437
00:18:58,371 --> 00:19:00,072
Naomi၊ Tiff ပါ။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

438
00:19:01,574 --> 00:19:03,376
- သူမ မဖြေသေးဘူးလား?
-No.

439
00:19:03,476 --> 00:19:06,346
အင်း၊ သဘောတူညီချက်က ပိတ်သွားပြီ။

440
00:19:07,247 --> 00:19:08,481
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

441
00:19:08,581 --> 00:19:09,882
ဆိုလိုတာက သူတို့မဟုတ်တော့ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

442
00:19:09,982 --> 00:19:11,284
သူမကို ဖမ်းတော့မယ်။
အမြင်အာရုံပေါ်မှာ။

443
00:19:11,384 --> 00:19:13,052
ဒီကောင်မလေး။

444
00:19:13,119 --> 00:19:15,087
ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။
ပထမဖြစ်ရပ်အတွက် အာမခံ။

445
00:19:15,188 --> 00:19:18,358
ဒါကြောင့် သူမဟာ အချဉ်ပေါက်နေတယ်။

446
00:19:19,125 --> 00:19:21,060
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
သူမကိုကူညီဖို့။

447
00:19:21,127 --> 00:19:22,562
မင်းသူငယ်ချင်းရပြီ။
တကယ့်ပြဿနာအချို့။

448
00:19:22,629 --> 00:19:24,731
အင်း။
သူမပြောတာ။

449
00:19:25,332 --> 00:19:27,600
-နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

450
00:19:27,667 --> 00:19:29,135
-ဟုတ်တယ်။
-ကောင်းတယ်။

451
00:19:29,969 --> 00:19:31,971
ငါမင်းကို နောက်မှတွေ့ချင်သေးတာ။

452
00:19:34,474 --> 00:19:35,775
ကြိုက်ပါတယ်။

453
00:19:36,343 --> 00:19:37,844
မင်းအိမ်လား?

454
00:19:39,145 --> 00:19:40,613
နောက်မှတွေ့မယ်။

455
00:19:41,481 --> 00:19:44,717
[sexy သီချင်း]

456
00:19:54,761 --> 00:19:56,162
နောမိ။

457
00:19:56,863 --> 00:19:58,698
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

458
00:20:04,371 --> 00:20:06,105
မင်္ဂလာပါ
ကူညီပါရစေ?

459
00:20:07,474 --> 00:20:09,676
-မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟိုင်း

460
00:20:09,809 --> 00:20:11,544
-[Geneva] မင်္ဂလာပါ။
- ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

461
00:20:12,011 --> 00:20:13,513
-ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

462
00:20:13,646 --> 00:20:15,114
မင်းငါ့ကိုဖမ်းရုံပဲ။
အတန်းကြား။

463
00:20:15,181 --> 00:20:16,683
အင်း။
မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကို ငါမြင်တယ်။

464
00:20:16,816 --> 00:20:19,018
ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။
Maddie နဲ့?

465
00:20:19,151 --> 00:20:21,721
-Maddie?
-ကျွန်တော့်သမီး?

466
00:20:21,954 --> 00:20:24,023
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ကောင်းတယ်။

467
00:20:24,123 --> 00:20:26,593
သူမ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
Anika သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

468
00:20:26,693 --> 00:20:28,194
ဒီကလေးမလေးက အရမ်းတန်တယ်။

469
00:20:28,295 --> 00:20:29,161
သူမမှာ။

470
00:20:29,228 --> 00:20:31,063
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ခဲ့ပါ။
ဒီနေ့ ကျောင်းမှာ။

471
00:20:31,197 --> 00:20:32,865
အင်း။
သူမနေမကောင်းခဲ့ပါ။

472
00:20:32,965 --> 00:20:36,235
-ဒါနဲ့ ငါတို့ သူ့ကို အိမ်မှာထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
-အိုး။

473
00:20:36,369 --> 00:20:38,004
တောင်းပန်ပါတယ်။

474
00:20:38,070 --> 00:20:40,206
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

475
00:20:40,340 --> 00:20:42,942
- မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

476
00:20:44,677 --> 00:20:46,413
မင်း ငါ့ယောက်ျားကို နင်ရိုက်နေတာလား။

477
00:20:47,714 --> 00:20:49,582
ဘာလဲ?

478
00:20:49,716 --> 00:20:52,251
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
အဲဒါ ပိုရှင်းတယ်။

479
00:20:53,219 --> 00:20:55,588
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်သိလား။
မင်းဒီကိုလာတုန်းက

480
00:20:55,722 --> 00:20:57,857
ပထမအကြိမ်က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီးအကြောင်း

481
00:20:57,957 --> 00:20:59,225
မင်း ပြုတ်ကျတာကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
သူမ၏ချွတ်။

482
00:20:59,326 --> 00:21:01,361
မင်းဘယ်တော့မှ မနေဘူး။
PTA အစည်းအဝေးများ။

483
00:21:01,461 --> 00:21:02,662
ဆရာမ နှင်းဆီက ပြောသည်။

484
00:21:02,762 --> 00:21:04,263
မင်းဖြစ်မယ်။
မနေ့ညက PTA အစည်းအဝေးမှာ

485
00:21:04,364 --> 00:21:05,732
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။
အံ့သြ

486
00:21:05,832 --> 00:21:07,199
သင်မပြသောအခါ
တက်

487
00:21:07,500 --> 00:21:10,703
အဲဒါ မင်းဖြေတဲ့နည်းလမ်းလား။
ငါ့မေးခွန်း

488
00:21:10,770 --> 00:21:13,906
နံပါတ်နဲ့ မအိပ်ဘူး။
သင်၏ခင်ပွန်း။

489
00:21:14,541 --> 00:21:16,709
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်စေမှာလဲ။

490
00:21:16,809 --> 00:21:19,612
အင်း၊ ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
drop-off လိုင်း

491
00:21:19,746 --> 00:21:24,150
ပြီးတော့ Anika က သူပြောနေတာ
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

492
00:21:24,517 --> 00:21:26,285
[ရယ်]

493
00:21:27,053 --> 00:21:30,222
ဟုတ်ပြီ ဒါ မင်းထင်နေလို့လား။
မင်းခင်ပွန်းက အရသာရှိတယ်။

494
00:21:30,289 --> 00:21:31,924
သူ ငါနဲ့ အိပ်နေတာလား။

495
00:21:32,725 --> 00:21:34,093
ကောင်မလေး၊ ချစ်စရာ မနေပါနဲ့။

496
00:21:34,193 --> 00:21:36,329
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

497
00:21:36,963 --> 00:21:38,197
ဟုတ်ပါပြီ၊

498
00:21:38,297 --> 00:21:39,766
ကောင်းပြီ၊ ထားပါတော့
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

499
00:21:40,467 --> 00:21:42,802
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါနဲ့တူတဲ့မိန်းမ

500
00:21:42,902 --> 00:21:46,272
တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။
လူလတ်ပိုင်း ပါမောက္ခလား။

501
00:21:47,239 --> 00:21:51,110
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
သင်မရောက်မီ ဆွဲဆန့်ရန်။

502
00:21:51,210 --> 00:21:53,446
တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။
အဆင်ပြေလား?

503
00:21:53,580 --> 00:21:56,516
ငါဆိုလိုတာက မင်း
ယောဂဆရာလေးများဖြစ်ကြသည် ။

504
00:21:57,950 --> 00:21:59,786
ဒီမှာနေပါ။

505
00:22:02,288 --> 00:22:03,990
ခဏစောင့်ပါ။

506
00:22:04,991 --> 00:22:08,294
[တင်းမာသောဂီတ]

507
00:22:16,803 --> 00:22:19,772
ဒီလူကိုတွေ့လား။
ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

508
00:22:19,839 --> 00:22:21,941
ဒီပုံလေးလို့ထင်ရင်
လှတယ်၊

509
00:22:22,008 --> 00:22:24,511
သူ့ကို လက်တွေ့ဘဝမှာ တွေ့သင့်တယ်။
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ရိုက်နှက်သလိုပဲ။

510
00:22:25,311 --> 00:22:26,646
နေ့တိုင်း နိုးလာတာ ကံကောင်းတယ်။

511
00:22:26,746 --> 00:22:29,416
သူပေါ်သလောက် လှတယ်။
အပြင်ဘက်၊

512
00:22:29,516 --> 00:22:31,818
သူက ပိုတောင်လှတယ်။
အတွင်းပိုင်း။

513
00:22:33,119 --> 00:22:35,321
သင်၏ခင်ပွန်း၊
ယောက်ျားပီသသလို၊

514
00:22:35,422 --> 00:22:38,858
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
အခွင့်အလမ်းတောင် မခံနိုင်ဘူး။

515
00:22:39,859 --> 00:22:42,094
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့စေချင်တယ်။
ဒါ မင်းပထမဆုံးဝင်လာတုန်းက။

516
00:22:42,161 --> 00:22:44,431
နှစ်ခုစလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့မယ်။
ငါတို့အတွက်အချိန်အများကြီး။

517
00:22:44,797 --> 00:22:46,332
မင်းပဲဖြစ်နေတာလို့ ငါထင်တယ်။
အနည်းငယ်မလုံခြုံ။

518
00:22:46,833 --> 00:22:48,167
ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

519
00:22:48,635 --> 00:22:50,437
- ဒီပုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

520
00:22:50,803 --> 00:22:53,540
နင်အရမ်းသံသယဖြစ်စရာလား။
သင့်ခင်ပွန်းအတွက်ပါ။

521
00:23:01,180 --> 00:23:04,216
ထူးထူးခြားခြား စဉ်းစားခိုင်းတယ်။
အီတလီမှာ မင်းယူရမယ့်နေရာတွေ

522
00:23:04,884 --> 00:23:06,886
ကျွန်မခင်ပွန်း အဲဒီမှာ တပ်စွဲတယ်။
နှစ်များအတွက်။

523
00:23:07,019 --> 00:23:08,087
ဒေသကို သူသိတယ်။

524
00:23:08,521 --> 00:23:11,524
အဲဒီတော့ ဒါကို ပေါင်းတယ်။
မင်းတို့အတွက်။

525
00:23:12,258 --> 00:23:14,026
သူဆက်ပြောနေတာ
သူဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့လဲ။

526
00:23:14,126 --> 00:23:16,529
နင်တို့နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တာ
အပန်းဖြေခရီးထွက်ဖို့၊

527
00:23:16,829 --> 00:23:19,031
သူဘယ်လိုလုပ်ချင်တာလဲ။
အရမ်းထူးခြားတယ်။

528
00:23:20,032 --> 00:23:22,769
ဘယ်လောက်လဲလို့ သူဆက်ပြောသည်
သူ မင်းကို ချစ်တယ်။

529
00:23:23,503 --> 00:23:25,037
မင်းအတွက် ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

530
00:23:25,672 --> 00:23:28,107
ချစ်ခြင်းမေတ္တာများစွာကို ငါမြင်နိုင်၏။
အဲဒီလူရဲ့မျက်လုံး၊

531
00:23:28,207 --> 00:23:31,578
မင်းဒီမှာတွေးနေတာ
သူက မင်းကို လှည့်စားနေတာလား။

532
00:23:32,011 --> 00:23:33,279
ကျွန်တော်နှင့်အတူ?

533
00:23:36,382 --> 00:23:38,651
အထူးနေရာယူထားမယ်။
သင်၏ အနာကျက်ခြင်း

534
00:23:42,455 --> 00:23:44,156
Fuck မင်းရဲ့နေရာကို။

535
00:23:46,926 --> 00:23:49,161
မိန်းကလေး၊ မင်းတကယ်ကြိုးစားသင့်တယ်။
ယောဂ။

536
00:23:51,230 --> 00:23:52,632
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

537
00:23:53,299 --> 00:23:54,667
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

538
00:23:56,135 --> 00:23:57,704
[သက်ပြင်းများ]
[တံခါးခေါက်သံများ]

539
00:23:57,937 --> 00:23:59,706
ပြီးတော့ သူမက တံခါးကို ခေါက်တယ်။

540
00:24:06,412 --> 00:24:07,847
နောမိ!

541
00:24:10,950 --> 00:24:12,819
နောမိ။
- အပေါ်ထပ်ကို သွားစစ်မယ်။

542
00:24:12,952 --> 00:24:14,487
-ကောင်းပါပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

543
00:24:15,688 --> 00:24:18,057
[သက်ပြင်းချ] အို ဘုရားသခင်။
ဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

544
00:24:20,893 --> 00:24:23,062
[လိုင်းဆွဲခြင်း]

545
00:24:28,501 --> 00:24:29,802
[နောမိ၏ အသံမေးလ်]
Naomi Price ကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

546
00:24:29,902 --> 00:24:31,370
အမှာစကားထားခဲ့ပါ။

547
00:24:32,639 --> 00:24:33,540
ကောင်မလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

548
00:24:33,640 --> 00:24:35,508
ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

549
00:24:36,375 --> 00:24:38,878
-သူမ၏အရိပ်အယောင်မရှိ?
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

550
00:24:39,646 --> 00:24:41,047
သူမ မဖြေသေး
သူမ၏ဖုန်း။

551
00:24:41,748 --> 00:24:42,882
[သက်ပြင်းများ]

552
00:24:43,683 --> 00:24:45,451
မရှိ

553
00:24:47,319 --> 00:24:49,421
ဂျနီဗာကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးလို့ ရမလား။

554
00:24:49,789 --> 00:24:52,124
သူမကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

555
00:24:52,992 --> 00:24:54,627
သူမက ကျွန်မကို ကြွသွားတယ်။

556
00:24:54,694 --> 00:24:56,062
ဘာကြောင့်လဲ?

557
00:24:56,596 --> 00:24:58,164
သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။

558
00:24:58,297 --> 00:24:59,732
သူမတစ်ခုခုကိုသိကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

559
00:25:01,000 --> 00:25:02,869
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

560
00:25:07,306 --> 00:25:09,676
[ဖုန်း တုန်ခါသွားသည်။
နှင့်ကွင်း]

561
00:25:09,809 --> 00:25:11,410
-ဟေး။
-ဟေး။

562
00:25:11,510 --> 00:25:14,847
အမ်၊ နောမိနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

563
00:25:14,981 --> 00:25:16,549
-No.
-[Rasheda] ကောင်းပြီ။

564
00:25:16,649 --> 00:25:17,984
သူမကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

565
00:25:18,050 --> 00:25:19,952
ဒီမနက်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

566
00:25:20,052 --> 00:25:22,955
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မတွေ့ဘူး။
သူမရဲ့ ဘယ်နေရာမဆို...

567
00:25:23,055 --> 00:25:24,957
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါသူမကိုထပ်ခေါ်ကြည့်မယ်။

568
00:25:25,057 --> 00:25:26,726
ကောင်းပါပြီ။
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ။

569
00:25:26,826 --> 00:25:29,495
ငါ အခု ရုံးကို ရောက်နေတာ။

570
00:25:29,562 --> 00:25:31,898
အမ်၊ နေ့လည်စာစားချင်လို့
Coleman မှာ

571
00:25:32,031 --> 00:25:33,132
ကောင်းပြီ။

572
00:25:33,232 --> 00:25:35,134
တကယ်တော့ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမှာ၊
ဒါပြီးပြည့်စုံတယ်။

573
00:25:35,234 --> 00:25:37,036
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။
ဟုတ်ပြီ

574
00:25:37,136 --> 00:25:38,805
အင်း၊ ငါ
သင့်လမ်းကို ဦးတည်ခဲ့သည်။

575
00:25:38,905 --> 00:25:41,608
-ကောင်းပါပြီ။ တွေ့လား။
-ဟုတ်ပြီ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

576
00:25:44,276 --> 00:25:45,578
ကောင်းပါပြီ။
သွားကြရအောင်။

577
00:25:45,678 --> 00:25:46,913
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

578
00:25:47,013 --> 00:25:48,781
ငါတို့နေ့လည်စာသွားစားမယ်။
Coleman မှာ

579
00:25:48,881 --> 00:25:50,516
မလိုချင်ဘူးလား
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား?

580
00:25:50,617 --> 00:25:53,319
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။
အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊

581
00:25:53,419 --> 00:25:55,554
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။

582
00:25:55,822 --> 00:25:56,555
သွားကြရအောင်။

583
00:25:56,689 --> 00:25:57,857
[ဖုန်း တုန်ခါသွားသည်။
နှင့်ကွင်း]

584
00:25:57,957 --> 00:25:59,191
-[Rasheda] ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
-[Tiffany] အိုး၊ ခဏနေ။

585
00:25:59,258 --> 00:26:01,928
-Naomi က ငါ့ကိုခေါ်နေတယ်။
- စပီကာဖုန်းပေါ်တင်ပါ။

586
00:26:02,829 --> 00:26:03,863
နောမိ။

587
00:26:03,963 --> 00:26:05,765
[နောမိ] ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ နင်တို့အားလုံးကိုတွေ့လား။

588
00:26:05,865 --> 00:26:07,533
မင်းခွေးတွေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါ့သော့များ

589
00:26:07,600 --> 00:26:09,636
အိုး... ကောင်းပြီ။

590
00:26:09,736 --> 00:26:11,437
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ

591
00:26:11,570 --> 00:26:12,739
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

592
00:26:12,839 --> 00:26:14,741
[Naomi] ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်တော့မယ်။

593
00:26:16,008 --> 00:26:17,176
ဘာလဲ?

594
00:26:17,243 --> 00:26:19,912
[နောမိ] ငါသွားရမယ်။
ကောလိပ်တွင် Grayson ကိုစစ်ဆေးပါ။

595
00:26:20,613 --> 00:26:22,615
- အခု မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
-[Naomi] မဟုတ်ဘူး Tiffany။

596
00:26:22,749 --> 00:26:24,350
Grayson ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

597
00:26:24,450 --> 00:26:26,518
[Naomi] ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
သူအဆင်ပြေကြောင်းသေချာပါစေ။

598
00:26:26,619 --> 00:26:29,355
မီလီမီတာ
Naomi နင်ဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

599
00:26:29,455 --> 00:26:32,058
[Naomi] မင်းအားလုံး ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ငါ နောက်အပတ် ပြန်လာမယ်။

600
00:26:32,158 --> 00:26:33,159
လာမည့်အပတ်?

601
00:26:33,259 --> 00:26:35,461
မင်းမြင်သင့်တယ်။
ယနေ့တရားသူကြီး။

602
00:26:35,594 --> 00:26:37,129
[Naomi] ငါသိပါတယ် Tiffany။

603
00:26:37,229 --> 00:26:38,397
နောမိ၊

604
00:26:38,497 --> 00:26:41,668
နောမိ၊ မင်းရဲ့အာမခံကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီ။
-[Naomi] ကိုင်ထားပါ။

605
00:26:41,768 --> 00:26:43,169
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

606
00:26:43,269 --> 00:26:44,904
မင်းဒီလိုလုပ်တာ
ပိုဆိုးတယ်။

607
00:26:45,004 --> 00:26:46,438
-ဟမ်။
-[Naomi] အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

608
00:26:46,538 --> 00:26:48,775
အင်း ဒါပဲရှိမယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။

609
00:26:49,475 --> 00:26:51,644
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒါက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။

610
00:26:51,744 --> 00:26:53,579
-[Naomi] ဟုတ်ပါတယ် Rasheda။
-မဟုတ်ဘူး၊

611
00:26:53,646 --> 00:26:56,115
ငါ့ကြောင့် မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
Javon သည် သင့် ကို စောင့် နေ သည်

612
00:26:56,248 --> 00:26:58,651
- တစ်နေ့လုံး ထောင်ထဲမှာ။
-[Naomi] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

613
00:26:58,751 --> 00:27:00,419
ငါ့သားလည်း ဒီလိုပဲ။

614
00:27:00,486 --> 00:27:02,421
ဒါကြောင့် Javon ကိုပြောပြပါ။
တရားသူကြီး။

615
00:27:02,488 --> 00:27:04,390
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါရိုက်မယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ အားလုံး

616
00:27:04,490 --> 00:27:05,858
[ဖုန်းဆက်သံများ]

617
00:27:05,958 --> 00:27:06,793
မင်္ဂလာပါ?
မင်္ဂလာပါ?

618
00:27:06,926 --> 00:27:08,560
နောမိ?
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်မလေး။

619
00:27:08,661 --> 00:27:10,062
- သူလုပ်နေတယ်။
-သူမစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

620
00:27:10,162 --> 00:27:11,330
ငါ သဘောတူမှ ဖြစ်မယ်။
သင်နှင့်အတူ။

621
00:27:11,430 --> 00:27:12,932
သွားကြရအောင်။

622
00:27:13,232 --> 00:27:15,167
ဒီသော့တွေကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါရမလား...

623
00:27:15,301 --> 00:27:16,402
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုထားလိုက်ပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

624
00:27:16,468 --> 00:27:18,270
-ကောင်းပါပြီ။
-ဟေ့ ငါပြီးပြီ။

625
00:27:18,337 --> 00:27:19,505
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

626
00:27:20,172 --> 00:27:22,474
[ ချောမွေ့သော ဟစ်ဟော့ဂီတ ]

627
00:27:27,013 --> 00:27:29,381
-မင်္ဂလာပါ။
-ဟေး။

628
00:27:29,481 --> 00:27:31,017
ဟာသေပြီ။

629
00:27:31,117 --> 00:27:32,384
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

630
00:27:32,719 --> 00:27:34,687
- ငါအလုပ်ပြန်လုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

631
00:27:34,821 --> 00:27:36,588
မင်းအချိန်ရနေပြီလို့ Rasheda ကိုပြောခဲ့တယ်။

632
00:27:36,655 --> 00:27:40,026
Rasheda က ငါ့ကို မပြောဘူး။
မင်းဒီမှာရှိမယ်။

633
00:27:40,126 --> 00:27:41,694
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အလွန်ရှည်လျားသော၊

634
00:27:41,828 --> 00:27:43,863
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
စကားပြောရန်။

635
00:27:44,396 --> 00:27:46,565
-ရေရှီဒါ...
-ထိုင်။

636
00:27:53,605 --> 00:27:55,207
ဒါဆို ဒီလိုလား?

637
00:27:55,307 --> 00:27:57,977
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

638
00:27:58,077 --> 00:28:00,246
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ Anika အကြောင်း မခေါ်ခဲ့ဘူး၊

639
00:28:00,346 --> 00:28:01,848
ဒါပေမယ့် Javon က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...

640
00:28:01,981 --> 00:28:03,315
ဒါပေမယ့် Javon ။
ဒါပေမယ့် Javon ။

641
00:28:03,382 --> 00:28:04,851
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား

642
00:28:05,684 --> 00:28:08,187
ဒါဆို မင်းပဲ နားထောင်မယ်။
သူပြောသမျှ

643
00:28:08,287 --> 00:28:10,222
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

644
00:28:10,356 --> 00:28:12,792
ဒါ ငါ့အချက်ပဲ။

645
00:28:13,359 --> 00:28:14,426
မင်းလက်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ

646
00:28:14,526 --> 00:28:17,396
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့
မင်းမခေါ်နိုင်ဘူးလား။

647
00:28:17,496 --> 00:28:19,565
-Rasheda မင်းဒါကိုကြားလား။
- ငါ။

648
00:28:20,599 --> 00:28:22,134
- ငါ့ကို အလင်းပေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

649
00:28:22,201 --> 00:28:23,770
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။

650
00:28:23,870 --> 00:28:25,237
ယုံချင်သည်။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

651
00:28:25,371 --> 00:28:27,673
ဒါပေမယ့်
အဲ့ဒီ comment က...

652
00:28:28,540 --> 00:28:30,076
ဘာလဲ?

653
00:28:30,176 --> 00:28:31,543
မင်းငါ့ကို မနာလိုလို့ ပြောတယ်။

654
00:28:32,511 --> 00:28:35,014
[ရယ်သံများ] မနာလိုဘူးလား။

655
00:28:35,714 --> 00:28:37,516
ငါ့ကို?
မင်းကို မနာလိုဘူးလား?

656
00:28:37,583 --> 00:28:39,351
-ရယ်စရာ။
-ဟုတ်တယ်။

657
00:28:39,451 --> 00:28:41,320
သူဘာအတိအကျပြောတာလဲ။

658
00:28:41,387 --> 00:28:45,724
သူက အတိအကျပြောတယ်။
မင်းမနာလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

659
00:28:45,825 --> 00:28:47,760
ငါ့ထံမှ
လူသစ်နဲ့တွေ့တာကြောင့်ပါ။

660
00:28:48,227 --> 00:28:50,362
ကလေး၊ ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ငါ့မှာ လင်ရှိလို့။

661
00:28:50,462 --> 00:28:52,198
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

662
00:28:52,264 --> 00:28:54,733
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်၊
တစ်ကြိမ်မှာလည်း၊

663
00:28:54,834 --> 00:28:56,602
ဟုတ်တယ်၊ သူက bartender တစ်ယောက်ပါ။

664
00:28:57,904 --> 00:28:59,605
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ
ဘာပြောမလဲ

665
00:28:59,705 --> 00:29:02,374
သူ မအောင်မြင်ခဲ့တာ၊
ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်။

666
00:29:04,877 --> 00:29:06,946
ကိုယ့်ရှေ့ကို သွားကြစို့
သူ မင်းကို ဦးနှောက်ဆေးပေးတယ် ဟုတ်လား

667
00:29:07,446 --> 00:29:08,580
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

668
00:29:08,714 --> 00:29:11,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို ဘာလုပ်ပေးမလဲ။
သူ့အကြံဥာဏ်တွေပေးတယ်။

669
00:29:11,217 --> 00:29:12,551
မင်းဘယ်လိုပြုမူနေလဲ၊

670
00:29:12,651 --> 00:29:14,453
ပြီးတော့ ငါဖြတ်ပြေးမယ်။
ငါ့စိတ်ထဲ မင်းဘာလို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ပေးနေတာလဲ

671
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
ဒီလိုသရုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

672
00:29:18,257 --> 00:29:19,591
ဒါကို မင်းယုံနိုင်မလား Rasheda

673
00:29:19,691 --> 00:29:21,894
- သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။
- သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး။

674
00:29:21,994 --> 00:29:24,630
အတိအကျ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး။

675
00:29:24,763 --> 00:29:25,731
-[Tiffany] အိုး။
- ငါ အခု မဟုတ်ဘူး။

676
00:29:25,832 --> 00:29:27,433
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဆင်ပြေလား?

677
00:29:27,533 --> 00:29:28,467
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

678
00:29:28,567 --> 00:29:30,436
ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။

679
00:29:30,569 --> 00:29:34,506
တက်လှမ်းလာသောကြောင့်၊
ပွေ့ဖက်တာတွေ့တော့ ပျောက်သွားတယ်။

680
00:29:34,606 --> 00:29:36,442
မင်းအခုမှတွေ့တာ။

681
00:29:36,542 --> 00:29:39,345
ကျွန်တော်သိသည်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာကြောင့်လဲ။

682
00:29:40,980 --> 00:29:43,983
[တင်းမာသောဂီတ]

683
00:29:45,918 --> 00:29:48,320
ဘာလဲ သိလား။
သင်မှန်ပါတယ်။

684
00:29:49,355 --> 00:29:50,656
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

685
00:29:50,756 --> 00:29:52,458
မင်းတကယ်ပဲ သရုပ်ဆောင်နေတာလား။

686
00:29:52,825 --> 00:29:54,626
Rasheda ကျေးဇူးပြုပြီးပြောလို့ရမလား။
တစ်ခုခု

687
00:29:54,726 --> 00:29:56,628
နှစ်ယောက်လုံး လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အချင်းချင်း ရိုးသားဖို့၊

688
00:29:56,728 --> 00:29:59,398
အိုး၊ ငါရိုးသားတယ်။
သူမ။

689
00:30:00,566 --> 00:30:01,800
ရိုးရိုးသားသား သိလား၊

690
00:30:01,901 --> 00:30:04,971
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။
ဒီနေ့လယ်စာစားတဲ့ရက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

691
00:30:05,104 --> 00:30:06,605
သမီးဖျားနေလို့
အဆင်ပြေလား

692
00:30:06,672 --> 00:30:08,307
သြော် ဒါဆို မင်း ဂရုစိုက်နေပြီလား။
မင်းသမီး။

693
00:30:08,407 --> 00:30:09,842
Tiffany။

694
00:30:10,977 --> 00:30:12,744
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

695
00:30:12,845 --> 00:30:13,612
မရှိ
မရှိ

696
00:30:13,712 --> 00:30:15,014
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

697
00:30:15,114 --> 00:30:17,249
မရှိ
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

698
00:30:17,616 --> 00:30:18,951
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

699
00:30:19,651 --> 00:30:21,053
Fuck မင်း။

700
00:30:23,122 --> 00:30:25,691
ဂျနီဗာ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

701
00:30:27,193 --> 00:30:28,460
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

702
00:30:28,527 --> 00:30:30,362
အမှတ်မရပါ။

703
00:30:30,496 --> 00:30:32,264
ဒီလောက်ဆိုးမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

704
00:30:33,599 --> 00:30:35,367
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ Rasheda

705
00:30:35,701 --> 00:30:36,936
ရုတ်တရက်၊
သူမသည်စတင်ခဲ့သည်။

706
00:30:37,036 --> 00:30:38,737
အရူး။

707
00:30:39,505 --> 00:30:41,207
ငါ သူတို့နဲ့ အတူ အီတလီကို မသွားနိုင်ဘူး။

708
00:30:41,507 --> 00:30:42,574
ဘာလဲ?

709
00:30:42,674 --> 00:30:45,277
ဟုတ်တယ်၊ Javon က ကျွန်တော့်ကို သွားခိုင်းတယ်။
သူတို့ခရီးစဉ်မှာ...

710
00:30:45,945 --> 00:30:47,613
ငါမြင်တယ်။

711
00:30:47,713 --> 00:30:49,348
ငါမသွားဘူး။

712
00:30:49,848 --> 00:30:50,983
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ...

713
00:30:51,083 --> 00:30:52,251
- စမ်းစားကြည့်ရအောင်။
- ဟေး ခဏနေ။

714
00:30:52,351 --> 00:30:54,286
မင်းငါ့ကိုဘာတွေမပြောတာလဲ

715
00:30:55,287 --> 00:30:56,488
Tiffany။

716
00:30:56,555 --> 00:30:58,724
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်၊
ငါ့ကိုအမှောင်ထဲမှာထား။

717
00:31:00,759 --> 00:31:01,693
ဘာလဲသိလား?

718
00:31:01,793 --> 00:31:04,063
ငါ...

719
00:31:04,196 --> 00:31:05,431
ဗိုက်မဆာဘူး။

720
00:31:09,401 --> 00:31:11,103
Tiffany ကျေးဇူးပြုပြီး

721
00:31:14,473 --> 00:31:16,175
လူတိုင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေကြတာလဲ။

722
00:31:16,742 --> 00:31:19,311
ဒါက First Lady မဟုတ်ဘူး။
ကူကီးလုပ်ငန်း။

723
00:31:20,079 --> 00:31:22,281
ဒါက First Lady မဟုတ်ဘူး။
ကူကီးလုပ်ငန်း။

724
00:31:25,384 --> 00:31:27,119
[တံခါးခေါက်]

725
00:31:27,819 --> 00:31:29,255
ဝင်လာပါ။

726
00:31:31,924 --> 00:31:34,260
ဟေး! ဂျာဗွန်။

727
00:31:34,726 --> 00:31:35,661
- ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။
-[Andrew] ဟုတ်ကဲ့။

728
00:31:35,727 --> 00:31:36,996
အမ်...

729
00:31:37,063 --> 00:31:38,965
ကိုယ့်အကြောင်းပဲ ရှိသေးတာ။
မင်းကိုပြန်ခေါ်ဖို့ လူ၊

730
00:31:39,265 --> 00:31:40,232
ဟုတ်ပြီ

731
00:31:40,332 --> 00:31:41,667
ကြည့်နေခဲ့တယ်။
လမ်းတစ်ဖက်မှာ အိမ်၊

732
00:31:41,733 --> 00:31:43,702
- မင်းရဲ့ကားကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

733
00:31:43,769 --> 00:31:45,471
ဟုတ်ပြီ
အေး၊ အေး။

734
00:31:46,973 --> 00:31:48,340
နေကောင်းလား?

735
00:31:48,407 --> 00:31:49,976
အာ့ ဟုတ်တယ်

736
00:31:51,243 --> 00:31:52,311
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

737
00:31:52,678 --> 00:31:54,446
-ဟုတ်တယ်?
-[Andrew] ဟမ်။

738
00:31:54,580 --> 00:31:55,847
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

739
00:31:56,282 --> 00:31:58,684
- စိတ်ထဲမှာတော့ အများကြီးပဲ။
-[Javon] မီ

740
00:31:58,750 --> 00:32:00,019
အင်း။

741
00:32:00,086 --> 00:32:01,553
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

742
00:32:02,254 --> 00:32:04,290
မဟုတ်ဘူး
ကောင်းပါတယ်။

743
00:32:05,624 --> 00:32:06,658
Anika နေကောင်းလား

744
00:32:07,193 --> 00:32:08,260
ကောင်းတယ်။
ကောင်းတယ်။

745
00:32:08,394 --> 00:32:10,329
သူမက အပေါ်ထပ်မှာ အနားယူနေတယ်။
Sarah နှင့်အတူ

746
00:32:10,429 --> 00:32:13,132
-Sarah?
- အဲဒါ ကလေးထိန်း။

747
00:32:13,265 --> 00:32:14,500
အိုး.
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

748
00:32:14,600 --> 00:32:17,003
-အရက်သောက်ချင်လား။
-အမ်...

749
00:32:17,769 --> 00:32:19,805
သောက်ဖို့ နည်းနည်းစောတယ်။

750
00:32:21,273 --> 00:32:22,908
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က စနေပြီ။

751
00:32:23,375 --> 00:32:26,278
-Ah ဒါက သူတို့ထဲက နေ့တွေပါ။
-mm

752
00:32:26,678 --> 00:32:28,614
ကောင်းပြီ ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်
အစည်းအ​ဝေး​လေးနည်းနည်းလုပ်​ပါ

753
00:32:28,714 --> 00:32:30,416
- ငါလုပ်မယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

754
00:32:31,317 --> 00:32:32,618
ငါ့အတွက် ပို.

755
00:32:33,285 --> 00:32:34,486
ဒါဆို...

756
00:32:35,454 --> 00:32:37,289
အိမ်ဝယ်မှာလား။

757
00:32:38,657 --> 00:32:41,060
အင်း။
ငါတို့သည် အိမ်နီးချင်းများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

758
00:32:41,160 --> 00:32:44,163
-[ရယ်မော]
- အကယ်၍ သူတို့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံပါ။

759
00:32:44,296 --> 00:32:45,464
ကောင်းတယ်

760
00:32:45,564 --> 00:32:47,766
ငါ Pine မိသားစုကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။
ဟိုမှာနေခဲ့တယ်။

761
00:32:47,833 --> 00:32:49,201
[Javon] ဟမ်။

762
00:32:49,301 --> 00:32:51,470
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင်းအုပ်ဆရာရှိရမယ်။

763
00:32:51,570 --> 00:32:54,006
Rasheda လာ၍
အိမ်ကိုလည်း ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

764
00:32:54,106 --> 00:32:55,807
- အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
-[Javon] အင်း။

765
00:32:57,043 --> 00:32:59,111
သူတို့ ဒီကို လာဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်တို့အပေါ်မှာ ဆုတောင်းကြလော့။

766
00:32:59,978 --> 00:33:01,680
- ငါ့ကိုကျော်လား?
-[Javon] အင်း။

767
00:33:01,813 --> 00:33:03,549
နည်းနည်းလေး ညောင်းနေပုံရတယ် အစ်ကို။

768
00:33:04,316 --> 00:33:06,052
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ အင်း...

769
00:33:07,086 --> 00:33:08,787
ဟင့်အင်း။
အင်း။

770
00:33:08,887 --> 00:33:12,491
ဟေ့၊ မင်း ဘာကြားလဲ။
မနေ့ညက ဆရာဝန်ကပြောတယ်

771
00:33:13,492 --> 00:33:15,294
မရှိ
မရှိ

772
00:33:16,128 --> 00:33:18,330
ကျွန်တော် နားယောင်နေခဲ့တယ်။

773
00:33:18,430 --> 00:33:20,699
အင်း။
အင်း။

774
00:33:21,533 --> 00:33:22,668
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

775
00:33:22,801 --> 00:33:25,137
- ဘာမှ
-Anika အဆင်ပြေရဲ့လား

776
00:33:25,237 --> 00:33:27,939
အင်း။ အင်း။

777
00:33:28,040 --> 00:33:29,841
-လာပါ လူ။
-ဘာလဲ?

778
00:33:29,941 --> 00:33:31,810
- မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
-No.

779
00:33:31,910 --> 00:33:33,879
မင်းကိုပြောစရာမရှိဘူးလူ။
ငါ...

780
00:33:34,012 --> 00:33:35,514
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

781
00:33:35,614 --> 00:33:37,649
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာရှိနေတာ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်

782
00:33:37,749 --> 00:33:38,717
အင်း။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

783
00:33:38,817 --> 00:33:40,519
-[Javon] ကောင်းပြီ။
- တန်ဖိုးထားပေးပါ။

784
00:33:40,619 --> 00:33:42,121
[Javon] ဟမ်။

785
00:33:43,322 --> 00:33:45,624
ဂျီနီဗာ ကြိုက်လား။
မနေ့က အကင်လား။

786
00:33:45,724 --> 00:33:47,959
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
အရည်ရွှမ်းတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

787
00:33:48,060 --> 00:33:51,530
ဟမ်။
ငါက အသားထဲကလူ။

788
00:33:53,732 --> 00:33:55,801
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
လိုချင်ရင် နောက်တစ်မျိုး ချက်စားပါ။

789
00:33:55,867 --> 00:33:58,170
အင်း။
ငါဒီညထမင်းသွားစားမယ်။

790
00:33:58,270 --> 00:34:00,005
- တကယ်လား?
-[Javon] ဟမ်။

791
00:34:00,406 --> 00:34:02,040
ဟမ်။

792
00:34:02,141 --> 00:34:03,041
ဘယ်မှာလဲ?

793
00:34:03,142 --> 00:34:06,078
အိုး၊ ကိုးလ်မန်း။
-[Javon] ကိုးလ်မန်း။

794
00:34:06,212 --> 00:34:07,479
အဲဒါကောင်းတယ်။

795
00:34:07,546 --> 00:34:09,715
အင်း။
မကောင်းပါ။

796
00:34:09,815 --> 00:34:11,717
ငါတို့က တကယ်တော့...

797
00:34:11,817 --> 00:34:16,487
သြော်၊ ငါတို့ တွေ့ဆုံနေကြပြီ။
သင်းအုပ်ဆရာ ဂျက်ဖာဆင်၊ သမ္မတကတော်။

798
00:34:16,788 --> 00:34:20,426
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
တစ်ချို့အရာတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အလုပ်လုပ်တာမို့...

799
00:34:20,726 --> 00:34:21,960
အိုး...

800
00:34:22,060 --> 00:34:23,995
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ဘူးထင်တယ်။

801
00:34:24,062 --> 00:34:27,233
- တကယ်လား?
- မင်းတို့က သန်မာတယ်ဟေ့။

802
00:34:27,333 --> 00:34:29,568
အင်း။
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

803
00:34:29,668 --> 00:34:30,902
ငါပြောတာ။

804
00:34:31,002 --> 00:34:32,771
မင်းအတွက် ငါရှိနေတာ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ဟုတ်ရဲ့လား

805
00:34:32,904 --> 00:34:34,606
-ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

806
00:34:34,739 --> 00:34:36,242
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

807
00:34:37,876 --> 00:34:42,114
ပြောပါဆိုရင် အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ...

808
00:34:42,214 --> 00:34:44,049
- Anika ကို ချောင်းကြည့်ဖူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

809
00:34:44,150 --> 00:34:45,284
မေးတာ။

810
00:34:45,384 --> 00:34:47,085
မင်းလည်း ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
က​လေးတစ်​​ယောက်​အတွက်​ အများကြီးဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​။

811
00:34:47,219 --> 00:34:49,455
သင်မှန်ပါတယ်။
စလာသည်။

812
00:34:50,088 --> 00:34:51,290
ကောင်းပါပြီ။

813
00:34:52,056 --> 00:34:53,458
သွားကြရအောင်။

814
00:34:54,159 --> 00:34:55,527
မင်းကို တန်ဖိုးထားပါ ယောက်ျား။

815
00:34:55,594 --> 00:34:57,196
- ငါ မင်းကို ရပြီ အစ်ကို။
-ဟုတ်တယ်။

816
00:34:58,697 --> 00:35:00,432
မီ...

817
00:35:04,670 --> 00:35:06,305
[ဂျနီဗာ သက်ပြင်းချသည်]

818
00:35:09,941 --> 00:35:12,644
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
-ဘာလဲ?

819
00:35:12,744 --> 00:35:15,381
ဒါ သူမထင်တာလား။
ဟမ်?

820
00:35:15,447 --> 00:35:17,149
ငါက ဆိုးတဲ့အမေလား?

821
00:35:17,916 --> 00:35:20,386
- ဒါ မင်းတို့အားလုံးထင်နေတာလား။
- အဲဒါ ငါတို့ထင်တာမဟုတ်ဘူး။

822
00:35:20,452 --> 00:35:22,354
ငါမလုပ်တတ်လို့ပဲ။
drop-offs နှင့် pick-ups များ

823
00:35:22,454 --> 00:35:23,822
ဝီလျံသည် အရာအားလုံးကို ရယူသည်။
သူမအတွက်၊

824
00:35:23,922 --> 00:35:26,792
- ဒါ အားလုံးထင်နေကြတာလား။
-မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါတို့ထင်တာမဟုတ်ဘူး။

825
00:35:27,293 --> 00:35:28,960
- ဂျနီဗာ။
-ဒါဆို သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

826
00:35:29,094 --> 00:35:32,464
-သူမနာကျင်​​နေ​သော​ကြောင့်​။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

827
00:35:32,564 --> 00:35:34,300
ဒီလိုပဲ မင်းစိတ်ထိခိုက်တယ်။

828
00:35:34,433 --> 00:35:36,868
အိုး၊ သူမ ငါ့ကို မနာကျင်စေနဲ့။

829
00:35:37,135 --> 00:35:38,337
ဒါပေမယ့် သူက

830
00:35:40,639 --> 00:35:42,107
မင်းသိလား Rasheda...

831
00:35:42,908 --> 00:35:45,577
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
ငါ့ကို တရားဟောဖို့၊

832
00:35:45,644 --> 00:35:48,046
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မကြိုးစားပါဘူး။

833
00:35:48,146 --> 00:35:49,481
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုပြောမယ်။

834
00:35:50,982 --> 00:35:53,419
Javon သည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

835
00:35:54,420 --> 00:35:57,689
ငါနှင့်မင်းကို ထားတော်မူပြီ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအနေအထား၌။

836
00:35:58,089 --> 00:36:00,326
နှင့် အာရုံကြောကို ပေး၏။
မင်းမနာလိုလို့ပြောတာလား။

837
00:36:00,426 --> 00:36:02,694
ငါမနာလိုဘူး။

838
00:36:03,362 --> 00:36:04,830
နင်က မနာလို။

839
00:36:05,597 --> 00:36:06,832
မမရယ်။

840
00:36:06,965 --> 00:36:08,033
နင်က။

841
00:36:08,133 --> 00:36:11,002
သူ ထွက်လာပြီး ပြောလိုက်သည်။

842
00:36:11,503 --> 00:36:12,604
ဒါပေမယ့် သူကြိုးစားနေတယ်။

843
00:36:12,671 --> 00:36:15,974
မင်းကိုမောင်းထုတ်ဖို့
Tiffany နဲ့ ကွာ..။

844
00:36:16,074 --> 00:36:18,910
ပြီးတော့ ဒါက သူဘာဖြစ်နေတာလဲ
အားလုံးနဲ့ အီတလီကိုသွားမလား

845
00:36:19,010 --> 00:36:21,146
ဘာလဲ...
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

846
00:36:21,213 --> 00:36:23,649
ကောင်းပါပြီ?
ကြည့်ရှုလော့၊ ထိုသူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။

847
00:36:23,749 --> 00:36:25,917
ပြီးတော့ ငါ့လက်တွေလို ခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ ချည်ထားတယ်။

848
00:36:26,017 --> 00:36:28,554
အရာအားလုံးကိုယုံကြည်မှု။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

849
00:36:28,854 --> 00:36:32,424
Sheda, မင်းမသိဘူးလား။
ထိုလူကို ငါသိ၏။

850
00:36:32,524 --> 00:36:34,826
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။

851
00:36:35,327 --> 00:36:36,795
ထိန်းညှိရန် လိုအပ်သည်။

852
00:36:37,529 --> 00:36:38,930
သူ့ကို အတူတူ ယူလိုက်ပါ။

853
00:36:40,532 --> 00:36:43,469
မင်းက အကုန်သိပြီးသားမို့၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

854
00:36:43,969 --> 00:36:45,437
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

855
00:36:46,372 --> 00:36:48,006
ရိုးသားပါ။

856
00:36:48,407 --> 00:36:50,809
ဝီလျံကို ပြောပြရမယ်။

857
00:36:51,877 --> 00:36:53,712
Rasheda...

858
00:36:54,913 --> 00:36:56,448
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

859
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

860
00:36:59,585 --> 00:37:00,919
ဆက်လိမ်ပါ။

861
00:37:01,753 --> 00:37:03,822
ဤအရူးအမူးအားလုံးကိုခွင့်ပြုပါ။
ဆက်သွားပါ။

862
00:37:04,723 --> 00:37:07,025
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

863
00:37:07,259 --> 00:37:09,227
အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ
ဟမ်?

864
00:37:09,361 --> 00:37:11,029
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
ထွက်လာဖို့ပဲလား?

865
00:37:11,096 --> 00:37:12,398
Rasheda မင်းငါ့ကိုသိလား။

866
00:37:12,498 --> 00:37:14,466
ဒါတွေကို ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဖိအားမြင့်အခြေအနေများ။

867
00:37:14,566 --> 00:37:16,402
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

868
00:37:17,002 --> 00:37:18,604
ဒါပေမယ့် Tiffany က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

869
00:37:19,271 --> 00:37:22,941
သူမရှိသရွေ့
ဒီ psycho နဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်၊

870
00:37:23,041 --> 00:37:24,543
ဒါပဲသွားမယ်။
ပိုဆိုးလာဖို့။

871
00:37:24,610 --> 00:37:26,312
မင်းသူ့ကိုပြောရမယ်။

872
00:37:28,447 --> 00:37:29,615
ကျွန်တော်သိသည်။

873
00:37:30,015 --> 00:37:31,116
ကျွန်တော်သိသည်။

874
00:37:31,483 --> 00:37:32,884
စကားမစပ်...

875
00:37:34,286 --> 00:37:36,221
ဝီလျံက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

876
00:37:36,288 --> 00:37:39,658
Jeff က မင်းတို့နဲ့ တွဲနိုင်တယ်။
ယနေ့ညစာအတွက်။

877
00:37:40,158 --> 00:37:41,259
အာ့!

878
00:37:41,360 --> 00:37:42,227
ကျွန်တော်သိသည်။

879
00:37:42,294 --> 00:37:44,596
သူက ငါတို့ကို အဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

880
00:37:44,730 --> 00:37:46,432
စောစောက Jeff နဲ့တွေ့တယ်။

881
00:37:47,065 --> 00:37:49,901
ဒါကို သူတွေ့ရင် မင်းသိမှာပါ၊

882
00:37:49,968 --> 00:37:51,770
ငါ့ဘဝ ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

883
00:37:51,903 --> 00:37:53,905
ကောင်မလေး၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

884
00:37:54,005 --> 00:37:56,375
မင်းဘဝက မပြီးဘူး။
အဆင်ပြေလား?

885
00:37:56,442 --> 00:37:58,777
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

886
00:37:58,910 --> 00:38:00,446
ပြီးတော့ တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

887
00:38:00,579 --> 00:38:02,013
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား

888
00:38:02,314 --> 00:38:03,181
မရှိ

889
00:38:03,281 --> 00:38:05,250
ကောင်းပြီ ဒါဆိုပြောရုံပဲ။
သူ.

890
00:38:05,317 --> 00:38:06,918
မင်း အားနည်းသွားပြီလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

891
00:38:07,653 --> 00:38:09,621
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ပြောပြရမယ်။

892
00:38:10,422 --> 00:38:12,624
Rasheda ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

893
00:38:12,724 --> 00:38:14,526
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါပဲ...

894
00:38:14,626 --> 00:38:16,462
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
အဆင်ပြေလား?

895
00:38:16,895 --> 00:38:17,963
ဟုတ်ပြီ

896
00:38:19,765 --> 00:38:21,166
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

897
00:38:21,900 --> 00:38:23,902
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

898
00:38:24,002 --> 00:38:25,904
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
အရာအားလုံးကိုယုံကြည်မှု။

899
00:38:25,971 --> 00:38:28,039
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။

900
00:38:29,475 --> 00:38:32,310
ဒါ စားနေတာပဲ သိတယ်။
ငါ အသက်ရှင်လျက်။

901
00:38:32,978 --> 00:38:35,481
ကျွန်တော်သိသည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

902
00:38:45,391 --> 00:38:46,492
ဆာလား?

903
00:38:46,592 --> 00:38:47,759
အင်း။

904
00:38:47,826 --> 00:38:51,262
ငါမင်းရဲ့ညစာပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ယနေ့ည 8 နာရီတွင် Coleman's တွင်။

905
00:38:51,329 --> 00:38:53,098
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

906
00:38:53,765 --> 00:38:55,033
[Myron] ဟုတ်ပါတယ်။

907
00:38:56,968 --> 00:38:58,504
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

908
00:38:59,705 --> 00:39:01,172
မရှိ

909
00:39:01,306 --> 00:39:02,941
အေးတယ်။

910
00:39:06,044 --> 00:39:07,245
ဟုတ်ကဲ့။

911
00:39:07,345 --> 00:39:10,215
- တကယ်တော့ ရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

912
00:39:11,950 --> 00:39:15,421
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ လာဖို့။

913
00:39:15,521 --> 00:39:16,988
[Jefferson] ဟမ်။

914
00:39:17,088 --> 00:39:18,790
ပြောချင်တာက မင်းက ငါ့ရဲ့ သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ...

915
00:39:18,890 --> 00:39:21,760
ကောင်းပြီ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

916
00:39:23,729 --> 00:39:24,930
ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။

917
00:39:25,697 --> 00:39:26,532
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

918
00:39:26,632 --> 00:39:28,400
ငါမင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

919
00:39:28,534 --> 00:39:30,235
သင်းအုပ်ဆရာသိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

920
00:39:32,037 --> 00:39:33,539
အရင်က ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

921
00:39:33,639 --> 00:39:36,775
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့အတွက်ခံစားချက်တွေရှိခဲ့တယ်။

922
00:39:36,875 --> 00:39:40,378
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်လိုက်တာက ဒီ dynamic လား?

923
00:39:40,479 --> 00:39:42,848
တင်းကြပ်စွာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

924
00:39:43,915 --> 00:39:46,552
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
-သေချာလား?

925
00:39:46,652 --> 00:39:47,819
ဟုတ်ကဲ့။

926
00:39:47,919 --> 00:39:51,356
ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
လေယာဉ်ပျံသန်းမှုတွင် ညဥ့်နက်စကားပြောခြင်း။

927
00:39:52,257 --> 00:39:53,959
ဟိုတုန်းကတော့
တရားဟောဖို့ ခရီးသွားနေတယ်။

928
00:39:54,059 --> 00:39:55,527
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

929
00:39:55,594 --> 00:39:57,629
အမှန်တော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

930
00:39:57,729 --> 00:40:00,165
သီးခြားပျံသန်းရန်
အဲဒီမှာ ငါ့ကိုတွေ့မယ်။

931
00:40:00,231 --> 00:40:02,333
တခြားတစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဒီမှာ handoff လုပ်ပါ။

932
00:40:02,400 --> 00:40:03,869
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

933
00:40:03,935 --> 00:40:06,738
ကြည့်လိုက်၊ ငါလုံးဝနားလည်တယ်။
အဆင်ပြေလား?

934
00:40:07,072 --> 00:40:08,239
တောင်းပန်ပါတယ်။

935
00:40:08,373 --> 00:40:10,275
[Jeferson] ဒါက
ငါနောက်ဆုံးပြောမယ်။

936
00:40:10,408 --> 00:40:14,880
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကိုပဲ လုပ်ပါ။

937
00:40:15,080 --> 00:40:17,048
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

938
00:40:18,383 --> 00:40:20,418
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေး။
-[Jefferson] အင်း။

939
00:40:20,552 --> 00:40:22,253
ငါ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

940
00:40:23,154 --> 00:40:24,523
Myron နောက်မှတွေ့မယ်။

941
00:40:24,590 --> 00:40:26,492
နောက်မှတွေ့မယ် First Lady

942
00:40:27,258 --> 00:40:28,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

943
00:40:29,795 --> 00:40:34,232
[တင်းမာသောဂီတ]

944
00:40:43,975 --> 00:40:46,678
[မိုင်ရွန် တိုးတိုးလေး ငိုနေသည်]

945
00:40:50,782 --> 00:40:53,218
-Myron?
-[မျက်ရည်စက်နဲ့] ဟုတ်လား။

946
00:40:55,353 --> 00:40:56,454
ဘာမှားလို့လဲ?

947
00:40:56,988 --> 00:40:58,023
[Myron] ဘာမှမဖြစ်ပါ။

948
00:40:58,557 --> 00:41:01,993
ငါ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။
ကောင်လေး၊ မင်း စိတ်ဆိုးနေမှာ သေချာတယ်။

949
00:41:02,093 --> 00:41:04,029
ဖောက်ပြန်တာကို မုန်းတယ်။

950
00:41:05,396 --> 00:41:08,233
Myron မင်းသွားမယ်။
ဒါကို လွှတ်ထားရမယ်။

951
00:41:08,867 --> 00:41:10,301
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

952
00:41:10,401 --> 00:41:11,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခုဆိုလိုတာက။

953
00:41:13,505 --> 00:41:14,673
ဆက်လုပ်ပါ။

954
00:41:14,806 --> 00:41:16,708
သူ့ကို စွဲလန်းရင်
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လွှတ်ချလိုက်။

955
00:41:16,808 --> 00:41:18,977
အဲဒါကို မေ့သွားပြီ၊
Rasheda မေ့သွားပြီ။

956
00:41:19,077 --> 00:41:21,079
- တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
-[Denise] ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

957
00:41:22,748 --> 00:41:24,315
ဟန်နီ

958
00:41:24,415 --> 00:41:25,584
အို ဘုရား။

959
00:41:33,091 --> 00:41:37,395
[ဂီတ]

960
00:42:04,590 --> 00:42:06,357
[ဂီတ]

961
00:42:06,592 --> 00:42:08,226
[ဂီတ]